Међународна потврда о регистрацији уз извозне таблице: да ли треба?

За вожњу аута на њемачким извозним таблицама до Србије или БиХ међународна потврда о регистрацији (Internationaler Zulassungsschein) вам није потребна. Свака земља на путу чланица је Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968. и мора да призна њемачки Teil I, документ који носите у ауту. Ако потврду ипак желите, служба за регистрацију издаје је на захтјев уз извозне таблице, за 10,20 до 11,40 €.

Шта је ова потврда

Internationaler Zulassungsschein је необавезан њемачки документ који служба за регистрацију издаје на захтјев, по узору на Париску конвенцију о саобраћају моторних возила од 24. априла 1926. (FZV, § 44). Савезни опис ове услуге назива га преводом документа Teil I на више језика, који допуњује папире возила, а не замјењује их; Берлин наводи да важи само заједно са документом Teil I. Важи годину дана од издавања (конвенција из 1926, члан 4).

Уз извозне таблице служба може да га изда и тада на њега уписује датум истека таблица (FZV, § 45). Није услов за добијање таблица.

Да ли вам треба за Србију или БиХ?

Не. Њемачка, Аустрија, Мађарска, Словенија, Хрватска, Србија и Босна и Херцеговина чланице су Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968. Међу њеним чланицама та конвенција замјењује ону из 1926. на којој се потврда заснива (члан 48), а свака чланица мора да призна националне потврде о регистрацији осталих (чланови 3 и 35). Посебну међународну потврду не тражи.

Земље ЕУ на путу морају да признају њемачки Teil I и по праву ЕУ (Директива 1999/37/ЕЗ, члан 4). Исто кажу и њемачке службе: Хамбург наводи да је у ЕУ довољан Teil I, а Берлин да потврда може да затреба за путовања ван Европе.

Шта траже Србија и БиХ

Закон у Србији дозвољава саобраћај возилима регистрованим у иностранству ако имају опрему прописану Бечком конвенцијом и осигурана су по српским прописима, а међународну потврду не помиње (Закон о безбедности саобраћаја на путевима, члан 248). Управа царина наводи саобраћајну дозволу као документ по коме се ауто идентификује и прихвата редовне или привремене таблице, као што су ZOLL.

Гранична полиција БиХ тражи важећу потврду о регистрацији, таблице које је издала земља регистрације, међународну ознаку те земље и осигурање које важи у БиХ. Потврда мора да важи у тренутку преласка границе, па границу пређите прије датума истека уписаног у извозни Teil I.

Шта да носите умјесто ње

Ту улогу има Teil I само за извоз, који добијате уз таблице и који морате да носите и покажете на захтјев (FZV, § 45). Водич о извозним таблицама наводи остале папире које носите и објашњава ознаку D коју ауто мора да има на задњем дијелу.

Ако је ипак желите: такса

Тражите је у истом термину када добијате извозне таблице. Савезни опис услуге наводи таксу од 10,20 €, а службе наплаћују од 10,20 до 11,40 €: у Берлину најмање 10,50 €, у Хамбургу око 11 €, а у округу Nürnberger Land 11,40 € поврх таксе за извозне таблице. То је јавна такса по савезној тарифи (GebOSt); који се тарифни број примјењује није потврђено, јер ниједан не помиње ову потврду.

Калкулатор овај трошак не рачуна; укључите ред само ако тражите потврду.

Честе заблуде

„Ван ЕУ је потребна и међународна потврда.“ Не на овом путу: Србија, БиХ и свака земља на путу признају њемачки Teil I (Бечка конвенција, чланови 3 и 48).
„Треба вам internationale Zulassung.“ Њемачке службе тим именом, као и именом Ausfuhrzulassung, зову извозну регистрацију која иде уз извозне таблице, а не Internationaler Zulassungsschein.
„Међународна потврда је Carnet de Passages.“ Carnet је посебан документ који издају ауто-клубови, за привремени унос аута у неке земље без плаћања царине; није потврда о регистрацији.

Овај корак увоза

Израчунајте укупан трошак

Извори

Званични закони, одлуке и странице на којима се овај водич заснива. Прочитани су 23. 9. 2026. и од тада су се прописи и износи могли промијенити, па оне који су вам важни провјерите прије куповине.